vade-mecum - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

vade-mecum - traducción al ruso

Vade mecum; Vademecum
  • Um ''Vade Mécum'' de legislação do Brasil.

vade-mecum m      
карманный справочник, путеводитель
vade retro         
изыди, сатана!
vade retro         
изыди, сатана!

Definición

vade-mécum
() sm (lat vade+mecum)
1 Pasta que os estudantes levam à escola e onde guardam papel etc.
2 Caderno ou carteira de lembranças onde se lançam apontamentos do que se faz ou há de fazer.
3 Livro, manual de pequeno formato, que contém matéria de consulta e noções práticas indispensáveis ou de uso freqüente em qualquer arte, ciência, ofício etc.
4 Objeto que alguém traz ordinariamente consigo
Pl: vade-mécuns.

Wikipedia

Vade-mécum

Vade mecum é, de forma geral, uma denominação para qualquer livro de referência de uso muito frequente e que instrui o leitor a fazer determinadas tarefas. A palavra origina-se numa expressão latina que significa "vamos juntos", "vai comigo" ou "vem comigo" onde vade é "Vamos", "vem" ou "vai" em português, e mecum significa "comigo" ou "juntos".

Em Direito refere-se a um compêndio das obras básicas para serem consultadas facilmente. O vade-mécum pode ser genérico, trazendo o texto da Constituição vigente, os códigos e as leis gerais, mas pode ainda ser especializado e compilar a legislação de uma determinada área do Direito, como é o caso do vade-mécum trabalhista ou previdenciário, ou o vade-mécum de licitações e contratos, ou para concursos desta área.

Apesar de ser um trabalho essencialmente ligado ao Direito, este não se encerra neste domínio do saber, sabendo-se existirem vade mecums nos domínios da doutrina social da Igreja, pensamento político, doutrinas de segurança e defesa. Muitos destes trabalhos são conhecidos desde o século XV, sendo que alguns deles têm conhecido constante atualização.

A área da saúde também possui um vade mecum, sendo mais focado na área de Farmácia, que possui o vade mecum de medicamentos, uma lista de todos os tipos de remédios, e pode ser usado por farmacêuticos, médicos, dentistas, e outros profissionais ligados a área da saúde.

Atualmente existem outros formatos, em mídia eletrônica, como o vade mecum para o iPhone, iPad, iPod touch ou mesmo para aparelhos com o sistema Android.

Vade-mécum em inglês é definido como handbook ou pocket reference e este por sua vez também pode ser traduzido como "manual" ou "guia".

Ejemplos de uso de vade-mecum
1. The Via Francigena Association, in Fidenza, issued a vade mecum for travellers in 2000, a Holy Year.
2. Everyone‘s quite friendly here, although "one of the things you immediately notice is the number of overtly armed police". With these you must take care, warns the otherwise cheerful vade mecum, which can be consulted at w4mp.org.